• NOTIFICATION OF DISTRICT COVID-19 SCREENING/TESTING:  

    NOTICE OF CONSENT FOR COVID-19 TESTING 

    In an effort to support our Health & Safety mitigation measures, Valley View School District plans to utilize several COVID-19 “Testing Tools” during the 2021-2022 school year. During the past school year, this has included the use of BinaxNOW, an antigen test that detects the presence of SARS-CoV-2, for the purpose of testing symptomatic students as well as identified close contacts. An additional layer being added to our Testing Tools to support keeping students in school this school year is SHIELD Illinois, a diagnostic RT-PCR saliva-based test.  

    Research has found that regular testing for Coronavirus (“COVID-19”) is one of the most helpful methods to identify new cases, prevent outbreaks, reduce risk of further transmission, and protect students, staff and their families from exposure to COVID-19. The District sees this mitigation method as an important tool to identify positive cases, reduce risk of transmission, and ultimately keep students in attendance with minimal disruptions to their learning.  For this reason, the District may test designated populations of students using these Testing Tools as conditions require (i.e. increased transmission levels, outbreaks, presentation of symptoms, implementation of Test to Stay protocols) in order to support mitigation efforts throughout the school year. Parents/Guardians will be notified if screening testing or outbreak testing will be made available to your student’s grade level or program.  If SHIELD screening is administered to your student’s grade level/program, the District would begin testing students once a week, with the potential to increase to twice a week or more if needed to support outbreak testing.  BinaxNOW may also be utilized to support outbreak testing.  Positive test results would be provided to parents/guardians. If a student’s test returns negative, it means there is no detection of COVID-19.  Positive test results will be confirmed to parent(s)/guardian(s) via a call from the District/School.    

    Parent(s)/Guardian(s) are expected to contact the student’s healthcare provider to discuss positive results of any Testing Tool and next steps. After receiving a positive test result, students may not return to school until they have followed the District’s COVID-19 isolation protocols. Tests sometimes produce incorrect negative results often referred to as “false negatives” in people who are in fact COVID-19 positive. Students who test negative but demonstrate COVID-19 symptoms or have been exposed to COVID-19 should adhere to the District’s COVID-19 protocols. Test results will be shared with the Illinois Department of Public Health (“IDPH”)  and Will County Public Health Department consistent with IDPH guidance and the Illinois Control of Communicable Disease Code.  

    As a parent of a Valley View School District student, I acknowledge that I have fully reviewed the information contained herein.  I understand that I am legally authorized to make decisions for the Student and freely and voluntarily consent to my student being tested.  I understand that the Student would be tested if demonstrating COVID-19 symptoms or identified as a close contact to someone with COVID-19. I understand that the Student would be tested regularly, at least once a week if screening is implemented, with the potential for testing to occur more often depending on the District’s Health and Safety Protocols, community transmission levels or COVID exposure in the school setting. Testing may continue throughout the entirety of the school year.   I acknowledge that the information obtained through the testing process may require the disclosure of student information as authorized by the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) (Pub. L. 104-191), Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) (20 U.S.C. §1232g) and the Illinois School Student Records Act (ISSRA) (105 ILCS 10/1, et seq.), the Illinois Mental Health and Developmental Disability Confidentiality Act (740 ILCS 110/1 et seq.) and any other relevant state or federal regulation pertaining to the release of personal information. A parent/guardian who does not consent to their child undergoing SHIELD and/or BinaxNOW testing must notify the District of their refusal to consent to testing by opting out in Infinite Campus by September 3rd, 2021.  Failure to provide the District with such notice will result in the undergoing SHIELD and/or BinaxNOW testing when made available to your student. This consent will be valid through the aforementioned time period unless the District is notified by a parent/guardian in writing of a revocation of consent. Students who are 18 years of age or older, or who hold legal rights to provide their own consent to their health care and do not consent to SHIELD and/or BinaxNOW testing must notify the District by opting out in Infinite Campus as well.

     


     

    NOTIFICACIÓN DE EXAMEN / PRUEBAS DEL DISTRITO COVID-19:

    AVISO DE CONSENTIMIENTO PARA PRUEBAS COVID-19

     

    En un esfuerzo por apoyar nuestras medidas de mitigación de salud y seguridad, el distrito escolar de Valley View planea utilizar varias “herramientas de prueba” COVID-19 durante el año escolar 2021-2022. Durante el último año escolar, esto ha incluido el uso de BinaxNOW, una prueba de antígeno que detecta la presencia de SARS-CoV-2, con el propósito de evaluar a los alumnos sintomáticos, así como a los contactos cercanos identificados. Una capa adicional que se agrega a nuestras herramientas de evaluación para ayudar a mantener a los alumnos en la escuela este año escolar es SHIELD Illinois, una prueba de diagnóstico RT-PCR basada en saliva.  

    La investigación ha encontrado que las pruebas regulares para el coronavirus ("COVID-19") es uno de los métodos más útiles para identificar nuevos casos, prevenir brotes, reducir el riesgo de transmisión adicional y proteger a los alumnos, el personal y sus familias de la exposición al COVID-19. El Distrito ve este método de mitigación como una herramienta importante para identificar casos positivos, reducir el riesgo de transmisión y, en última instancia, mantener a los alumnos presentes con interrupciones mínimas en su aprendizaje. Por esta razón, el Distrito puede evaluar poblaciones designadas de alumnos usando estas Herramientas de Evaluación según lo requieran las condiciones. (es decir, aumento de los niveles de transmisión, brotes, presentación de síntomas, implementación de protocolos Test to Stay) para apoyar los esfuerzos de mitigación a lo largo del año escolar. Los padres / tutores serán notificados si las pruebas de detección o las pruebas de brotes estarán disponibles para el nivel de grado o el programa de su hijo/a.  Si la evaluación SHIELD se administra al nivel de grado / programa de su hijo/a, el Distrito comenzaría a evaluar a los alumnos una vez por semana, con el potencial de aumentar a dos veces por semana o más si es necesario para apoyar las pruebas de brotes. BinaxNOW también se puede utilizar para respaldar las pruebas de brotes.  Se proporcionarán resultados positivos de las pruebas a los padres / tutores. Si la prueba de un alumno arroja un resultado negativo, significa que no se ha detectado COVID-19. Los resultados positivos de las pruebas se confirmarán a los padres / tutores a través de una llamada del Distrito / Escuela.    

    Se espera que los padres / tutores se comuniquen con el proveedor de atención médica del alumno para hablar sobre los resultados positivos de cualquier herramienta de prueba y los próximos pasos a seguir. Después de recibir un resultado positivo en la prueba, los alumnos no pueden regresar a la escuela hasta que hayan seguido los protocolos de aislamiento COVID-19 del Distrito. Las pruebas a veces producen resultados negativos incorrectos a menudo denominados "falsos negativos" en personas que de hecho son COVID-19 positivo. Los alumnos que resulten negativos, pero que demuestren síntomas de COVID-19 o que hayan estado expuestos a COVID-19 deben adherirse a los protocolos COVID-19 del Distrito. Los resultados de las pruebas se compartirán con el Departamento de Salud Pública de Illinois ("IDPH") y el Departamento de Salud Pública del Condado de Will de acuerdo con la guía de IDPH y el Código de Control de Enfermedades Transmisibles de Illinois.  

    Como padre de un alumno del Distrito Escolar de Valley View, reconozco que he revisado completamente la información contenida en este documento. Entiendo que estoy legalmente autorizado para tomar decisiones por mi hijo/a y consiento libre y voluntariamente que mi hijo/a sea examinado. Entiendo que los alumnos serán evaluados si demuestra síntomas de COVID-19 o si se identifica como un contacto cercano con alguien con COVID-19. Entiendo que mi hijo/a será evaluado regularmente, al menos una vez a la semana si se implementan las pruebas de detección, con la posibilidad de que las pruebas se realicen con mayor frecuencia dependiendo de los protocolos de salud y seguridad del distrito, los niveles de transmisión de la comunidad o la exposición a COVID en el entorno escolar. Las pruebas pueden continuar durante todo el año escolar. Reconozco que la información obtenida a través del proceso de prueba puede requerir la divulgación de información de mi hijo/a según lo autorizado por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (HIPAA) (Pub. L. 104-191), Ley de Privacidad y Derechos Educativos de la Familia (FERPA) (20 U.S.C. §1232g) y la Ley de Registros de Alumnos Escolares de (ISSRA) (105 ILCS 10/1, et seq.), La Ley de Confidencialidad de Salud Mental y Discapacidad del Desarrollo de Illinois (740 ILCS 110/1 et seq.) Y cualquier otra regulación estatal o federal pertinente relacionada con la divulgación de información personal. Un padre / tutor que no de su consentimiento para que su hijo/a se someta a las pruebas SHIELD y / o BinaxNOW debe notificar al Distrito que no dará su consentimiento para las pruebas al optar por no participar en Infinite Campus antes del 3 de septiembre del 2021.  El no proporcionar al Distrito dicha notificación tendrá como consecuencia que el alumno se someta a las pruebas SHIELD y/o BinaxNOW cuando estén disponibles para su hijo/a. Este consentimiento será válido durante el período de tiempo antes mencionado a menos que un padre / tutor notifique al Distrito por escrito de una revocación del consentimiento. Los alumnos que tienen 18 años de edad o más, o que tienen derechos legales para dar su propio consentimiento para su atención médica y no dan su consentimiento para las pruebas SHIELD y/o BinaxNOW deben notificar al Distrito optando por no participar también en Infinite Campus.